سياحة في مدينة تارودانت

*

--==*==--
سياحة في مدينة تارودانت

--==*==--

*

السلام نربي فايت ترودانت =*= أزاغار نسوس أخ تبايانت

أدام نهدو يات تانضامت =*= أتك ييمزداغن يات تاراڭت

أفولكي نم ربي ايفكايامت =*= لعرصات ڭوتن أور قلانت

اي ڭلدان مقورنين بنانت =*= لخلايف د لقيود صرصانت

ايزري نخ أطيط لوحامت =*= فيان لماكان ايڭا تاساراڭت

أونيخ أسايس ن تالمقلات =*= لهري لباروض د لقصبات

لبيبان ڭوتن يان تزرڭانت =*= واياض السلسلة مناو أدڭانت

دار الباشا لمخزن فكانت =*= لخزاين ايدليسن أورتجلامت

أمزروي ن سوس أرانت =*= ويد زرانين أراتن غرانت

إيما خ الدين تڭيت تاليمامت =*= أولا لعيلم لاشياخ فلنامت

لاصل أخ تيويت تاڭرامت =*= لعربون خ الزاويت تامنانت

منشك ن الطلبا أتسغرامت =*= لمدارس نون أور خصانت

هان الهيبت ربي يومرامت =*= توفان أولاون ميدن رانت

أيدارم شهرن س تاديانت =*= لجوامع تسفلت أي تاحزابت

زويدن خ لخير طهلانت =*= الهديت أيان ن ربي أوفانت

ايقاند السادات أتن تيسانت =*= مقار الدان تيرا نسن لانت

ما دفلن كولو ايڭا لامانت =*= ايدليسن ڭوتن الطلبا أرانت

لاسوار د لبروج أستلامت =*= تياوسان سيس اينا ختلامت

أيا مزيير ايران تامالايت =*= لمعهد أتور تتوم زرايت

خ تووري تڭيت تافلاحت =*= دوامان خ تارڭا نتافالاڭت

ايغبولا د تيرڭوين جارانت =*= أفلاح تايرزا نسن سالانت

قومن الغلات ما دحتاجانت =*= لمعيشت تداوم تيڭوما هنانت

أفلا هان أدرار أولا تاڭانت =*= كري ڭات أناو أڭيس نتاداڭت

الڭرڭاع اللوز أولا تارڭانت =*= ايڭران نلفاكيت أولا تازارت

الرحبت تسمون ما ترجامت =*= السوق ايعمر سكول ماترامت

ايقبيلن برمن أزبڭ ڭاناست =*= ڭان لعمارت لامان فكاناست

يات هوارة ربي ايفكاياست =*= شركن لهنـا أولا تاساست

تامغري ن ترودانت فلناست =*= لاجدود د ايدباباس ناناست

*

--==*==--
نظم : محمد زلماضي المزالي

--==*==--

*

قصيدة تَاللُّـوزْتْ

*

--==*==--

قصيدة تَاللُّـوزْتْ

--==*==--

أُونّيخْ أسْمَامِّي نْمْ أتَاللوزْتْ --==*==-- خْ ﯖرْ اِيكْرَانْ أرْكَا تْمَدُّوتْ

لُوحْخْ تِيطْ َلَقْبَلْتْ وُلاَ تَاكُوتْ --==*==-- أُورْتْبييْنْ خُورْتَانْ ُُولا تَاغْزُوتْ

خِيكّي وَأكَالْ نْسْ تْمُّوتْ --==*==-- مَقّارْ تَسْدُو دْوَامَانْ دْ تَانُوتْ

زْريخْ لاَطْرْنْسْ خ ْتَاكْلّويْتْ --==*==-- اِيقّامَا ﯖرْ اُوزُونْ نْتَالّوحْتْ

زْمَانْ تِيضَافْ نْتَانْفْلوسْتْ --==*==-- سَرْسْنْ فَلاّسْ تَانْفْكُورْتْ

مَادْ الزّرينْ دْ تَانَْزَارْفُوتْ --==*==-- اِيدْبَابَنْسْ دْتْمَنْغَا دْ ْتَاقّورْتْ

تْغَامَا سْ لُوقْرْ تَاسُولْتْ --==*==-- أُورَاسْ تْحَاوْزَا تَاوْرُوتْ

أُورَادَاسْ تَاوْنْ تُوطُّوفْتْ --==*==-- وَلا تْزِري سِيسْ تْمَاضُونْتْ

كْتِيدْ أَفُولْكِينْسْ خْ تَافْسُوتْ --==*==-- أَرتسْمَرْغَا اِيخْ تَلُولْ تَافُوكْتْ

اِيفْكْ أُوجّيكْ نْسْ تُوجّوتْ --==*==-- أَرْتْسَنْفْسِي فْتَاسَا تَاغُوفْـتْ

تَرْوَاسْ ﯖرْ تَازْكْزُوتْ --==*==-- زُونْدْ تُوفَاوْتْ نْتَاسَافُوتْ

اِينَاوَا يَانْ يَاتْ تَافُوسْتْ --==*==-- أُوجِّيكْ نْتَادَّاكْتْ تَازْرُورْتْ

ِزيكْ صْبَاحْ زُنْدْ نْقورْتْ --==*==-- سْوَامَانْ ضَرْنِينْ خْ تْمَالُوتْ

تْضَرْنْ غَاسَّادْ خْ تَاتّوتْ --==*==-- لاَحَاسْ كُولّو تَامْيُورْتْ

فُومَارْكْ نْسْ نْضَمْخْ تَايُونْتْ --==*==-- اِيقّانْدْ أَدْسَاوَلْخْ فْ تَامُورْتْ

كَمِّينْ دْ تَارْكَانْتْ تْمُونْتْ --==*==-- زْمَانْ مَا تْفْكَامْ دْ تْمُوزُونْتْ

مَا رَانْسْكَرْ مَقّارْ تَاكّوكْتْ --==*==-- تِيضَافْ نْمْ تْكَا تُوغُونْتْ

أيَا فَلاحْ اِيقّانْدْ أتْسْحَسُّوتْ --==*==-- لْحُورْمَا اِيلاّ فْلاّكْ أتْسْمُوقّولْتْ

كِّيسْ خْ وُولَنْكْ لْخُويَْنْتْ --==*==-- أدُورْ تْسَالُوتْ اِي الرّمُّويْتْ

تْيَاقْنْ تَالْتْ فْتَاغْرُوضْتْ --==*==-- هَانْ رَاكِّيسْ تْزَرْتْ تَايَافُوتْ

اُودْمْ نْرَبّي مَانْ تَاسَارُوتْ --==*==-- نَّا رَايْكْ أسَافَارْ نْتَاللُّوزْتْ

مَانِيكْ رَاتْ تْدَاوْمْ تَاسْتُوتْ --==*==-- تَزّري كَرْ تَادّاكِينْ تَاسُولْتْ

اِيزْدْ تِيويِزي دْ تَاسْمُونْتْ --==*==-- نَخْ تَاوّوِري نْ تَارَابُّوتْ

أسْ رَادْ تْرَارْ تَاكْتُوتْ --==*==-- نُْوزََمْزْ لّيخْ تْكَا تَاكُوسْتْ

تَفْكْ الغَلاّتْ دْ تَايَافُوتْ --==*==-- اِيكْ اِيقَنْضَارْنْ اِيكُّوتْ

--==*==--

نظم : محمد زلماضي المزالي

--==*==--

*

تاللوزت = شجرة اللوز

تانفلوست = نقابـة / أنفلوس = نقيب

تانزارفوت = العدالة - القضاء

تانفكورت = الغرامة - ينطق الكاف بالجيم المصري

تافسوت = فصل الربيع

توجّوت = العطر / بالجيم الرقيقة المشددة

تاغوفت = الضيق / الربو

تاسافوت = المشعل

تافوست = الباقـة

تازرورت = الجميلة

أمان ضرنين = الندى

تامالوت = الظلة مؤنث الظل

تاتوت   = النسيان / ضد / تاميورت = الألفة

تايونت   = بيت شعري

تامورت = الوطن

توغونت           = الواجب

تايافوت = الحصيلة / الانتاج

تاستوت = الوضعية

تاسمونت = الجمعية

تارابوت           = الجماعة - الفريق

تاسولت = الخلود

تاكوست = ينطق الكاف بالجيم المصري وهي العمادة أو العمدة أو العميد

نوزمز   = في تاريخ

تاكتوت = الذكرى

ايقنضارن = جمع قنطار وهو 100 كلغ

*

* * *

*

قصيدة تيكيضا

*

--==*==--

قصيدة تيكيضا

--==*==--

أَتَادَّاكْتْ اِيفُولْكِينْ نْتْكِيضَا --==*==-- اِينَاوَا يَانْ أَيْسّينْ اِيسُولْ تَلاَّ

اُدْرَارْ نْسُوسْ أَخْ تَـنْتَكَّا --==*==-- تْعَمّرْ اِيكْرَانْ يِيلِيحْتْ غَاسَّا

ضُوفَنْتْ زْمَانْ اِيمْزْوُورَا --==*==-- كَابَلْنْتْ سِيسْوي دْ تَامَتْنَا

مَانْ لْخِيرْ تَفْكَا خْتَامْكْرَا --==*==-- مَقَّارْ كِيسْ تْكُّوتْ تَامَّارَا

لْعْبَارْ أُوكَادِيرْ أُرْ تْيَادّرَا --==*==-- الحَقّ نْتْمَزْكِيدْ اِيلاَّ بَـدَّا

اِيصَرّفْ اُوسْبَّابْ مَا يُوفَا --==*==-- لَحْمُولْ سْكَرْنْ كِيسْ تَافـّا

تَاصُّورْتْ كُولّو أَسْ تَدَّا --==*==-- اِيوينْتْ اِيرْفَّاكْنْ دْ اِينْمُّودَّا

اِيدْلِيسْنْ أُومْزْرُويْ أَخْ اِيتْيَارَا --==*==-- سِيفَاسّنْ نْلَعْدُولْ دْ الطَّلْبَا

تُورِّيدْ سْتْمَاِزيرْتْ لِّيخْ تَزْضَا --==*==-- تْكْ تامّنتْ أَتِيكْ نْسْ اِيغْلاَ

أَريتُّوهَامْ بَابَنْسْ مَا يَزَّنْزَا --==*==-- اِيزْدْ دَارْسْ أَدَّارْ اِيسْغَا

لِّيخْ كِيسْ تَلاَّ تْغَاوْسَا --==*==-- تِيرَمْتْ اِيفُّوغْنْ خْ تْنَغْدَا

أَيْتْ دَارَنْخْ اِيزْدْ أَنْفَسَّا --==*==-- نَخ نْرُورْ لَعَقْلْ نْكَابْلْ أَيْدَا

نَخْ نُوجَّا اِيكْرْ اِيتُوكَّرْضَا --==*==-- يَاِويتْ سَلْعَمَّارْتْ أَمَكْسَا

أُورْدْ سُولْ يَاكُورْ أُومْـيَا --==*==-- خْ تَايُوكَا اِينَكْنِي أُولاَ تَاوْجَا

هَانْ تَامُونْتْ تكَا أَزَطَّا --==*==-- تْدُوسْ اُورْكِيسْ أَسْنَاحْيَا

تَزْضَارْ أَتَّاسِي أَكّـوَا --==*==-- تْْكْ اِيتِيويزي أَكَّانْـزَا

مَايَـادْ اِيرَا تُورّكْزَا --==*==-- سْكِيدِّينْ مِيدّنْ اِيوُّوتَّـا

تَادَّاكْتْ اِيفُولْكِينْ نَتِيكِيضَا --==*==-- زْمَانْ كِيكَانْ لُفايدْتْ أتَفْكَا

غَاسَّادْ خْ تَلاَّ تَانَكْـرَا --==*==-- تِيلِي تَوُّوِري سُولْ تَرْخَا

نْضَالب رَبِّي بَابْ اِيكْنَّا --==*==-- اَيْسَّرْخُو لُومُورْ د أَفْرَا

--==*==--

نظم : محمد زلماضي المزالي

--==*==--

*

تيكيضا = شجرة الخروب

تاداكت   = الشجرة - ينطق الكاف بالجيم المصري

ايمزوورا = الأجداد - السابقون

تامتنا    = الأمطار العاصفية

لعبار أوكادير = مكيال الحصن

أسبّاب   = التاجر

تافـّا    = القاعدة - بالفاء المشددة

تاصّورت = مدينة الصويرة بالأمازيغية

ايرفاكن = الرفقة التي تصاحب القوافل وتعرف بالدارجة الزطاطة

اينمّودّا   = الرحل

ايدليسن = الكتب

تزضا   = مطحونة

أتيك     = السعر - ينطق الكاف بالجيم المصري

تغاوسا   = الغرض

تانغدا    = المسحوق

أيدا      = الثـروة

توكرضا = السرقة

تايوكا    = الحرث أو الزراعة - ينطق الكاف بالجيم المصري

أزطا     = الشبكة

أكّوا      = العبء - ينطق الكاف بالجيم المصري

أكّانزا    = الاطار - ينطق الكاف بالجيم المصري

توركزا = الشجاعة أو الرجولة - ينطق الكاف بالجيم المصري

ايـوّوتا = الحدود

أوميـا   = لا شيء

تانكرا    = النهضة

ايكنّا     = السماء - ينطق الكاف بالجيم المصري

أفـرا    = السلام

* * *

*

قصيدة أسلهام

*

* * *

قصيدة أسلهام

--==*==--

وَايِّيهْ أوَى أبَابْ أوسْلْهَـامْ    -1

ِريخْ أدْسِّينْخْ اِيسُّولْ تْـلاَّمْ    -2

اِيسِيمْكْنْ أنْسِّينْ مَانِي تكَّامْ   -3

تِيمْلسِيتْ اِيكْمَّلْنْ ِﺍﻴﻴﺿﯕﺍمْ    -4

زْمَانْ اِيلاَّ فْلاَّسْنْ أغَـارَامْ    -5

يَانْ دَارْ أوِريلاَّ اﻴﯕﺍ أنَاكْتَامْ  -6

وَاتُّورْ اِيلْسَانْ زُونْدْ اَكُوشَامْ  -7

لْمِْدينْتْ اِيشِيْكْ اِيسْ اَنْرْغَامْ  -8

ِوينْ السُّوقْ أﻴﯕﺍ دَارْ أﻨﺍﯕﺍمْ  -9

نْزْرَاتْ دَارْ العَادْلْ دْ أزْمَامْ  -10

الطَّالْبْ دْ العَالْمْ أولاَ أﯕﺮﺍمْ  -11

اﻴﯕﺍ ِوينْ الزّيَارْتْ دْ أنْيَالْكَامْ -12

اِينَاوَاتْ أمْسّغْرَاضْ دْ أخْدَّامْ -13

يُوقَّرْتْ فْ اَفُولْكِينْسْ أنْزْدَامْ -14

زِْريخْ الرَّامِي دَارْ أوﯕﻠﻤﺍمْ -15

اِيزييْنْ دْوَايّيسْ يُومْزْ اللّجَامْ -16

اَريسِّينِفْ يَاتْ تْسْﯖا اُوسْلهَامْ -17

اَيْهَاوْدِّي مَانْ اُوسَّانْ تزْرَامْ -18

اِيسْ اِيلاَّ خْ مِيدْنْ أسْوَاﻨﯕﺍمْ  -19

اِيسْ اِيلاَّ مَا دَّارْ اِيلاَّ وَاتــامْ -20

مَافْ نْكّيسْ اِيتجَلُّوبَا أسْلْهَامْ  -21

نْرَاتْ أدْيَاضُو سْوَاوَالْ أتْرَامْ -22

نَرْمِي أنْتْقَّلْ أورْنْرَى أسَاﯕمْ -23

أورْسُولْ اِيلاَّ خْ مِيدْنْ أسَـامْ -24

يَاﯕﻮﺮدْ دَارْ العُلَمَا نْ لِيسْلاَمْ -25

اِﻴﯔ اُودْمْ نْتْمَاِزيرْتْ دْ لَعْلاَمْ -26

--==*==--

نظم : محمد زلماضي المزالي

--==*==--

شرح الكلمات

==========================

1)     أسلهام  = السلهام، أو البرنس، لباس يشتهر به المغاربة القدماء وفيه الصيفي الخفيف ويكون غالبا لونه أبيض، والشتوي الثقيل وألوانه بين الطيني والأسود والبني، ويُلبس حاليا في المناسبات الرسمية

2)    ايسول تلام = هل ما زلتم

3)     ماني تكام = أين أنتم

4)     ايضكام = الأمس

5)     أغارام = العناد

6)     أناكتام = الناقص

7)     أكوشام = المشلول

8)     أنرغام = الحضري، وأصل الكلمة ايغرم، أي المنتسب الى ايغرم

9)     أناكام = البدوي

10)  أزمام = الموثـق

11)  أكرام = الشريف

12)  أنيالكام = التواصل

13)  أخدام = المستخدم

14)  أنزدام = الحطاب

15)  أكلمام = البحيرة

16)  اللجام = لجام الدابة

17)  أسلهام = السلهام

18)  تزرام = شاهدتم

19)  أسوانكام = المفكر

20)  واتـام = الادراك

21)  أسلهام = السلهام

22)  أترام = الجهر

23)  أساكم = الانتظار

24)  أسام = الغيرة

25)  ليسلام = الاسلام

26)  لعلام = الراية

============================

*

* * *

*

 * * *

 * * *

 * * *

* * *

* * *

* * *

*

* * *

*