قصيدة تيكيضا

*

--==*==--

قصيدة تيكيضا

--==*==--

أَتَادَّاكْتْ اِيفُولْكِينْ نْتْكِيضَا --==*==-- اِينَاوَا يَانْ أَيْسّينْ اِيسُولْ تَلاَّ

اُدْرَارْ نْسُوسْ أَخْ تَـنْتَكَّا --==*==-- تْعَمّرْ اِيكْرَانْ يِيلِيحْتْ غَاسَّا

ضُوفَنْتْ زْمَانْ اِيمْزْوُورَا --==*==-- كَابَلْنْتْ سِيسْوي دْ تَامَتْنَا

مَانْ لْخِيرْ تَفْكَا خْتَامْكْرَا --==*==-- مَقَّارْ كِيسْ تْكُّوتْ تَامَّارَا

لْعْبَارْ أُوكَادِيرْ أُرْ تْيَادّرَا --==*==-- الحَقّ نْتْمَزْكِيدْ اِيلاَّ بَـدَّا

اِيصَرّفْ اُوسْبَّابْ مَا يُوفَا --==*==-- لَحْمُولْ سْكَرْنْ كِيسْ تَافـّا

تَاصُّورْتْ كُولّو أَسْ تَدَّا --==*==-- اِيوينْتْ اِيرْفَّاكْنْ دْ اِينْمُّودَّا

اِيدْلِيسْنْ أُومْزْرُويْ أَخْ اِيتْيَارَا --==*==-- سِيفَاسّنْ نْلَعْدُولْ دْ الطَّلْبَا

تُورِّيدْ سْتْمَاِزيرْتْ لِّيخْ تَزْضَا --==*==-- تْكْ تامّنتْ أَتِيكْ نْسْ اِيغْلاَ

أَريتُّوهَامْ بَابَنْسْ مَا يَزَّنْزَا --==*==-- اِيزْدْ دَارْسْ أَدَّارْ اِيسْغَا

لِّيخْ كِيسْ تَلاَّ تْغَاوْسَا --==*==-- تِيرَمْتْ اِيفُّوغْنْ خْ تْنَغْدَا

أَيْتْ دَارَنْخْ اِيزْدْ أَنْفَسَّا --==*==-- نَخ نْرُورْ لَعَقْلْ نْكَابْلْ أَيْدَا

نَخْ نُوجَّا اِيكْرْ اِيتُوكَّرْضَا --==*==-- يَاِويتْ سَلْعَمَّارْتْ أَمَكْسَا

أُورْدْ سُولْ يَاكُورْ أُومْـيَا --==*==-- خْ تَايُوكَا اِينَكْنِي أُولاَ تَاوْجَا

هَانْ تَامُونْتْ تكَا أَزَطَّا --==*==-- تْدُوسْ اُورْكِيسْ أَسْنَاحْيَا

تَزْضَارْ أَتَّاسِي أَكّـوَا --==*==-- تْْكْ اِيتِيويزي أَكَّانْـزَا

مَايَـادْ اِيرَا تُورّكْزَا --==*==-- سْكِيدِّينْ مِيدّنْ اِيوُّوتَّـا

تَادَّاكْتْ اِيفُولْكِينْ نَتِيكِيضَا --==*==-- زْمَانْ كِيكَانْ لُفايدْتْ أتَفْكَا

غَاسَّادْ خْ تَلاَّ تَانَكْـرَا --==*==-- تِيلِي تَوُّوِري سُولْ تَرْخَا

نْضَالب رَبِّي بَابْ اِيكْنَّا --==*==-- اَيْسَّرْخُو لُومُورْ د أَفْرَا

--==*==--

نظم : محمد زلماضي المزالي

--==*==--

*

تيكيضا = شجرة الخروب

تاداكت   = الشجرة - ينطق الكاف بالجيم المصري

ايمزوورا = الأجداد - السابقون

تامتنا    = الأمطار العاصفية

لعبار أوكادير = مكيال الحصن

أسبّاب   = التاجر

تافـّا    = القاعدة - بالفاء المشددة

تاصّورت = مدينة الصويرة بالأمازيغية

ايرفاكن = الرفقة التي تصاحب القوافل وتعرف بالدارجة الزطاطة

اينمّودّا   = الرحل

ايدليسن = الكتب

تزضا   = مطحونة

أتيك     = السعر - ينطق الكاف بالجيم المصري

تغاوسا   = الغرض

تانغدا    = المسحوق

أيدا      = الثـروة

توكرضا = السرقة

تايوكا    = الحرث أو الزراعة - ينطق الكاف بالجيم المصري

أزطا     = الشبكة

أكّوا      = العبء - ينطق الكاف بالجيم المصري

أكّانزا    = الاطار - ينطق الكاف بالجيم المصري

توركزا = الشجاعة أو الرجولة - ينطق الكاف بالجيم المصري

ايـوّوتا = الحدود

أوميـا   = لا شيء

تانكرا    = النهضة

ايكنّا     = السماء - ينطق الكاف بالجيم المصري

أفـرا    = السلام

* * *

*